While you have Battle.net launcher already opened, click the play button to start the game.
If everything worked fine, when you reach the lobby and joined Battle Royale, press F2 and wait for the menu to appear. Operate with the options by clicking the menu. To open/close the menu use the button Insert.